Recovery mode:恢复模式 / 修复模式。指设备或系统进入的一种特殊运行状态,用于修复故障、重置设置、恢复/重装系统、清除数据、运行诊断工具等(常见于手机、电脑、路由器等)。
(在更广义语境中也可指“恢复阶段/恢复状态”,但最常用的是计算机与电子设备场景。)
/rɪˈkʌvəri moʊd/
My phone is stuck, so I started it in recovery mode.
我的手机卡住了,所以我让它进入了恢复模式。
After the update failed, the technician booted the laptop into recovery mode to repair the system files and reinstall the operating system.
更新失败后,技术人员将笔记本启动到恢复模式,修复系统文件并重装操作系统。
recovery 来自“recover(恢复、找回)”,词根含义与“重新获得、回到正常状态”相关;mode 表示“模式/状态”。合在一起字面意思就是“用于恢复的模式”,因此在技术语境里自然引申为“故障修复与系统恢复所用的特殊启动/运行状态”。
由于 recovery mode 更偏技术术语,常见于技术文档与用户手册而非传统文学作品,例如: